|
"Kultur"führer
- Culture
Shock : Times edition von Saw Myat Yin (schwarzer Einband).
Text auf Englisch über 200 Seiten; sehr
ausführlich und informativ über die birmanische
Kultur. Wir empfehlen ihn sehr!
- Dos& Don'ts in Myanmar :
Book promotion Edition.
Text auf Englisch über 120 Seiten. Einfache und spielerische
Darstellung. Nicht so ausführlich wie der vorangegangene, aber
dieses Buch gibt Ihnen schon einen sehr guten Einblick in die
myanmarische Kultur.
Diese beiden Bücher sind leicht am Flughafen
von Bangkok zu finden.
Wörterbücher,
Sprachpakete
- Grund-und Aufbauwortschatz
deutsch-birmanisch von U Hla Kyaing:
Für
Interessierte, die die Sprache studieren. Das einzig momentan im Land
erhältliche Wörterbuch auf Deutsch und Birmanisch
(Schriftzeichen) von der deutschen Abteilung des Fremdspracheninsituts
der Universität Yangon. In Yangon fast überall
erhältlich. Keine ISBN Nummer.
- Burmesisch
Wort für Wort von Phone Myint Maung, Kauderwelsch
Band 63, Reise Know How, Verlag Rump: praktischer
Taschenführer, um einige Grundwörter zu lernen;
nützliche Sätze und Formeln. Bei Amazon oder in gut
sortierten Buchläden.
- Burmesisch Aussprachetrainer CD,
Kauderwelsch: ergänzende Hilfe zum o.g.
Taschenbuch für die so schwierige birmanische Aussprache
- Burmese
Phrasebook : Lonely Planet language survial kit.
ISBN0-86442-341-1.
Kleiner, sehr praktischer Taschenführer auf Englisch und
Birmanisch. Jede Menge nützlicher Sätze. Sie
könne ihn
ganz einfach auf der Webseite von Lonely Planet bestellen. Sie werden
ihn auch leicht in Yangon finden können.
- Burmese script von John Okell , Northern
Illinois
University.
Methode auf Englisch, um die Schrift und die Laute der birmanischen
Sprache zu lernen. Sehr ausführlich und vollständig,
sehr
lehrreich mit vielen Kassetten und Übungen. Ausgezeichnete
Methode, etwas teuer, aber eben auch sehr gut.
Schöne
Bücher
-
Myanmar Style: Traditionelle Architektur und Interiorgestaltung in
Burma. Architekturbildband von I Laca Tettoni
-
Burmah : A photographic Journey 1855-1925 Noel Singer. Kiscadale
publication. ISBN 1-870838-26-2 Interessante
Schwarz-Weiß-Fotos von Birma zu Beginn des letzten
Jahrhunderts.
Sie finden dieses Buch ohne Probleme in Yangon und Bagan.
- The Buddhist Murals of Bagan von Claudine Bautze-Picron.
Eine sehr interessante Sammlung der schönsten Wandmalereien
von
Bagan mit vielen historischen Erklärungen. Es ist ein wenig
schade, dass die Druckqualität der Fotos nicht an die des
Texts
herankommt. Unbedingt zur Bagan-Besichtigung mitnehmen! Sie werden
dieses Buch leichter in Bangkok als in Yangon finden.
Birmanische Schriftsteller und ihre
Bücher
- Märchen der Völker Burmas
herausgegeben von A. Esche, Insel-Verlag Eine
Zusammenfassung alter Märchen von verschiedenen ethnischen
Gruppen in Myanmar.
- Burmese
Folktales von Maung Htin Aung, herausgegeben in Myanmar:
traditionelle Volkssagen und Geschichten aus Birma.
|
|
-
Pilgerreise in Myanmar von Ma
Thanegi, Unionsverlag:
Reisetagebuch über eine typisch myanmarische buddhistische
Pilgerreise
im Bus quer durch das ganze Land. Dieses Buch gibt Ihnen
einen guten
Zugang zum Alltag der Birmanen.
Anmerkung:
Es gibt mittlerweile sehr viele Bücher auch in deutscher oder
englischer Sprache von birmanischen Autoren. Suchen Sie einen der
vielen Bücherläden in Yangon auf und stöbern
Sie oder schauen Sie im Internet - es lohnt sich!
Literatur über
Buddhismus
Unsere Rubrik
"Buddhismus - nützlicher Lesestoff -
enthält eine Liste von Internetseiten und
Büchern, die wir empfehlen, um einen leichteren Zugang und ein
besseres Verständnis zum Buddhismus im Allgemeinen und dem in
Myanmar praktizierten Theravada Buddhismus im Besonderen zu bekommen.
Zugang zur Bücherseite über Buddhismus:
Romane,
Zeitzeugenberichte, Geschichte von Myanmar
- Der Klavierstimmer Ihrer
Majestät von Daniel Mason, Goldmann Verlag: spielt
im Birma des ausgehenden 19. Jahrhunderts und ist als eine
Liebeserklärung des Autors, der ein Jahr an der
thailändisch-birmanischen Grenze über Malaria
geforscht hat, an Birma gedacht. Der Roman prangert die brutale
britische Kolonialpolitik an.
-
Burma : Reich der goldenen Pagoden von Ch. Babault, H. Egghardt, E.
Friesenbichler, Terra Magica: Thailand hat wunderbare Tempel, China hat
unvergleichliche Tempel, Tibet hat beeindruckende Klöster,
Japan hat prunkvolle Schreine - doch jeder frühere und heutige
Asienfahrer wusste und weiß es besser: Burma ist dank seinen
unzähligen märchenhaft prächtigen Pagoden
und Stupas architektonisch das schönste Land nicht nur
Ostasiens, sondern ganz Asiens ... gesehen bei Amazon.
-Dhammayangyi-
eine Reise ins Herz Birmas von Hans W. Finger: dieses Buch
ist die lebendige Biographie eines Tempels und der Menschen um ihn,
mehr noch, es schildert die damit verbundene Geburt und den Untergang
des ersten birmanischen Reiches.
- Burma Myanmar - Traumreise auf
dem Irrawaddy von
Johannes
M.
Steinbacher:Die Fahrt auf dem Irrawaddy - Hauptstrom des
ostasiatischen Staates - zur Ebene von Bagan wird zu einer
märchenhaften Reise durch das Land der Pagoden und
hinterläßt unvergeßliche
Eindrücke. Einen Höhepunkt bildet das Vollmondfest am
Ananda-Tempel, das längst vergangen geglaubte Zeiten
zurückruft.
- Birmas
Lackkunst in deutschen Museen von Uta Weigelt
Kalender:
Impressions
from Myanmar (Spirit of Paradise Edition 2007) von Yussuf Knauss;
gesehen bei Amazon, dort aber leider schon vergriffen. Tolle
Fotografien.
Verlagshäuser:
Wir können
einige gute Verlage empfehlen, die Bücher über Birma
herausgegeben haben. Zu erwähnen wäre da z.B. der
englische Verlag "White
Lotus", im Internet zu finden. Viele ausgezeichnete
Bücher über Myanmar. Sie können auch einige
dieser schönen Werke am Flughafen Yangon in einem
Geschäft auf der Seite der Abflüge nach dem Zoll
finden.
In Chiang Mai und Bangkok gibt es auch Silkworm Books, Orchid Press
oder Asia Press für kritischere Literatur.
|
